Çevirmenin adı soyadı
Mert Öyüke
Adım Mert, 22 yaşındayım. Yaşar Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümü mezunuyum. Eğitim aldığım 4 yıl boyunca farklı alanlarda farklı türlerde metin çevirileri yaptım. Hukuk metinleri, tıp metinleri, AB metinleri, şiir çevirisi, yazın çevirisi, reklam metinleri çevirisi, teknik metin çevirisi, ekonomi metinleri ve medya çevirisi gibi farklı dersler aldım. Bu doğrultuda metin türü özellikleri ve bu metin türlerinde nelere dikkat edilmesi gerektiğini öğrendim. Mezun olduktan sonra da bu alanda çalışmak ve tecrübe kazanmak amacıyla Eylül Tercüme'nin İzmir bürosunda gönüllü olarak bir buçuk ay çalıştım. Artık bir süre internet üzerinden çeviri yapıp biraz daha tecrübe kazanmak için çeviri yapmak istiyorum. Bazı projelerde gönüllü olarak çalışabilirim fakat önceliğim bu değil.
Telefon numarası
5358761849
Bulunduğu ülke
Türkiye
Bulundugu il
İzmir
İnternet Sitesi
http://www.tercumevi.com/
E-Posta adresi
merukekun [at] gmail.com
Uzmanlık alanı
Genel Tıp Bilimleri
Çeviri yapılabilen diller
İngilizce  Türkçe
Günlük kapasite (Karakter)
10000-20000
Verdiği hizmetler
Çeviri
İkinci Okuma
Bilgisayar destekli çeviri yapabiliyor mu?
Evet
Kullandığı CAT programları
Trados
MemoQ
Yayınlanmış eserleri
Yok
Birim ücret (bin boşluksuz karakter) (TL)
0-10
Gönüllü çeviri projelerinde yer almak istiyor mu?
Evet
Bu çevirmen 481 defa görüntülenmiştir