Çevirmenin adı soyadı
Ümit Yakup DURAL
İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi Biyoloji Bölümünden mezun olduğum 1995 yılından bu yana spesifik olarak medikal çeviri hizmeti veriyorum. Ayrıca 1995-2006 yılları arasında uzman eczacı kalfası olarak çalıştım. Bunun yanında 1998-2000 yılları arasında Türkçe ve İngilizce dillerinde Fen Bilgisi ve Biyoloji öğretmenliği yaptım. Medikal çeviri dışında hiçbir metin türünde çeviri yapmıyorum. Ağırlıklı olarak İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce dil çiftlerinde klinik çalışma ve makalelerin ve hasta çıkış raporlarının çevirisi alanında hizmet verdiğim için bu alanlarda önemli medikal çeviri deneyimine sahibim. Tüm CAT TOOL programlarını kullandım ancak tüm bu yazılımların en mükemmeli SDL Studio 2014 olduğu için tercihen bu programı kullanıyorum.
Telefon numarası
05356647456
Bulunduğu ülke
Türkiye
Bulundugu il
İstanbul
İnternet Sitesi
https://www.linkedin.com/profile/view?id=51553044&trk=hp-identity-photo
E-Posta adresi
umityakupdural [at] gmail.com
Uzmanlık alanı
Medikal
Çeviri yapılabilen diller
İngilizce  Türkçe
Günlük kapasite (Karakter)
5000-10000
Verdiği hizmetler
Çeviri
İkinci Okuma
Edisyon
Redaksiyon
Bilgisayar destekli çeviri yapabiliyor mu?
Evet
Kullandığı CAT programları
Trados
Birim ücret (bin boşluksuz karakter) (TL)
10-20
Gönüllü çeviri projelerinde yer almak istiyor mu?
Hayır
Bu çevirmen 897 defa görüntülenmiştir